| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| age n | (years lived) | vârstă s.f. |
| | At the age of six, David started kindergarten. |
| | My son is three now and I'm finding it a difficult age. |
| | La vârsta de șase ani, David a început să meargă la grădiniță. |
| age n | (era) | eră s.f. |
| | | epocă s.f. |
| | The age of the dinosaurs ended millions of years ago. |
| | In this multimedia age, you have to check the sources of your information carefully. |
| | Era dinozaurilor s-a sfârșit acum milioane de ani. |
| age n | (old age) | bătrânețe s.f. |
| | | senectute s.f. |
| | Age does not seem to have impaired his memory. |
| | Bătrânețea nu pare să îi fi afectat memoria. |
| age⇒ vi | (grow older) | a îmbătrâni vb.intranz. |
| | | a înainta în vârstă loc.vb. |
| | As people age, they develop wrinkles. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe măsură ce îmbătrânim, facem riduri. |
| | Pe măsură ce oamenii înaintează în vârstă, fac riduri. |
| age vi | (food, wine: mature) (mâncare, băutură) | a se matura vb.reflex. |
| | | a se învechi vb.reflex. |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Louis lasă brânzeturile afară, ca să se matureze. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| act your age interj | informal (stop behaving immaturely) | a se comporta conform vârstei |
| | Fred should start acting his age. |
| advanced age n | (old age) | vârstă înaintată s.f. |
| | Cataracts are a common eye problem, especially for people of an advanced age. |
| age distribution n | (population statistics) | distribuție pe vârste s.f. |
| | If you examine the age distribution of a population, you see that there are baby booms after wars end. |
| age gap n | (difference in age) | diferență de vârstă s.f. |
| | There's a significant age gap between John and his wife. |
| age group n | (people in age range) | grupă de vârstă s.f. |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
| age limit n | (maximum legal or acceptable age) | limită de vârstă s.f. |
| | Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75. |
| age limit n | (minimum legal or acceptable age) | limită de vârstă s.f. |
| | | vârstă legală s.f. |
| | 21 is the age limit for buying alcohol. |
| age of consent n | (age at which sex becomes legal) | vârstă legală s.f. |
| | In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty. |
| age range n | (span of ages) | interval de vârstă s.n. |
| age-old adj | (ancient) | vechi, străvechi adj. |
| | Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Machu Picchu. |
| age-old adj | (long-standing) | străvechi adj. |
| | | din moși strămoși loc.adj. |
| | | secular adj. |
| | I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be". |
| at any age adv | (no matter what one's age) | la orice vârstă |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| the Bronze Age n | (period of prehistory) | epoca de bronz s.f. |
| | The fossil dates back to the Bronze Age. |
| come of age v | (reach legal or social adulthood) | a ajunge la vârsta majoratului loc.vb. |
| | Many cultures have a ritual to celebrate a youth's coming of age. |
| come of age v | (mature, reach maturity, develop fully) | a se maturiza vb.reflex. |
| | When you come of age you take on the responsibilities of an adult. |
| coming of age n | (reaching adulthood) | maturizare s.f. |
| | "Cinema Paradiso" is a film about the coming of age of an Italian boy. |
| Dark Ages npl | (medieval period) | Evul Mediu timpuriu s.n. |
| | Historians no longer refer to the early medieval period in Europe as the "Dark Ages". |
| dark ages npl | figurative (being unenlightened) (figurat) | comuna primitivă s.f. |
| | (figurat) | evul mediu s.n. |
| | My boss is still living in the dark ages. He thinks his female employees should make the coffee. |
| drinking age n | (legal age to drink alcohol) | vârstă majoră s.f. |
| | The drinking age in New York is 21 years old. |
| early age n | (infancy) | copilărie s.f. |
| | | vârstă fragedă s.f. |
| | My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old. |
| from age to age adv | (throughout history) | de-a lungul epocilor adv. |
| | From age to age, the quest to discover has been an imperative of the human race. |
| full age n | (majority, legal age of adulthood) | vârsta majoratului s.f. |
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) | epoca de aur s.f. |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| great age n | (advanced age, old age) | vârstă înaintată s.f. |
| | Turtles can live to a great age. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | epoca de gheață s.f. |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. |
| | Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
| in this day and age adv | (these days) | în zilele de azi adv. |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| legal age n | (law: age at which you can do [sth]) | vârstă legală s.f. |
| | | majorat s.n. |
| | The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18. |
| mature age n | (middle age) | vârstă matură s.f. |
| | His mother is of mature age at 40 years old. |
| mature age n | (legal adulthood) | vârstă matură s.f. |
| | The law of the United States holds that only those of mature age may purchase cigarettes. |
| middle age n | (mature years: 50s) | vârstă medie s.f. |
| | | vârstă matură s.f. |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| New Age n | (spiritual movement) (anglicism) | New Age n.propriu |
| New Age n as adj | (relating to spiritual movement) | new-agist adj. |
| New Age n | (New Age music) | muzică New Age s.f. |
| of age adj | (legally adult) | major adj. |
| | How can I be of age to serve in the military but too young to buy a beer? |
| old age n | (latter stages of adulthood) | vârstă înaintată s.f. |
| | | bătrânețe s.f. |
| | People often become forgetful in their old age. |
| old age n as adj | (in latter stage of adulthood) | de bătrânețe subst. ca adj. |
| | Declining health is an old-age issue for many people. |
overage,
over-age adj | (older than an age limit) | care depășește limita de vârstă loc.adj. |
| | Tommie was overage and couldn't ride the roller-coaster. |
ripe old age,
ripe age n | informal (advanced age) | vârstă avansată s.f. |
| | | vârstă înaintată s.f. |
| | Grandpa died at the ripe old age of 99. |
| space age n | (period post-1950s onwards) | era spațială s.f. |
| | The launch of Sputnik initiated the space age. |
| the Stone Age n | (early period in civilization) | epoca de piatră s.f. |
| | The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age. |
| tender age n | (youth) | vârstă fragedă s.f. |
| | Mozart first performed for European royalty at the tender age of six. |
| this day and age n | slightly informal (modern times) | ziua de azi s.f. |
| | | zilele noastre expr. |
| | The children of this day and age adapt easily to new technology. |
underage,
under-age adj | (person: legally too young) | minor adj. |
| | It is against the law to buy alcohol for people who are underage. |
underage,
under-age adj | (act: involving a minor) | de minori loc.adj. |
| | Underage sex is illegal in many countries. |